туараш

туараш

-ем

1. распрягать, распрячь; выпрягать, выпрячь; отпрягать, отпрячь; освобождать (освободить) от упряжи

Йыванмыт имньыштым туарышт, коремыш волтен, вӱдым йӱктышт. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Йыван и другие распрягли своих лошадей, спустив к оврагу, напоили их водой.

2. перен. освобождать, освободить; избавлять, избавить от чего-л.

Нӱшкӧ, пӱгыр шогавуйым вурс трактор туарен. [/i]О. Ипай.[/i] Тупую, горбатую косулю освободил стальной трактор.

У сельмаг шога, ялнам волгалтарен, ӱдырамашым стан кокла гыч туарен. [/i]В. Миронов.[/i] Стоит новый сельмаг, освещая нашу деревню, освобождая женщину от работы за ткацким станом.

Сравни с:

утараш

3. перен. валить, свалить; наваливать, навалить; перекладывать, переложить на кого-л. нагрузку, задание

Шуко нелым илыш ӱмбакем туарыш. [/i]В. Колумб.[/i] Много трудностей свалила на меня жизнь.

Чыла пашам эртак администраций ӱмбак гына туараш огеш лий. [/i]О. Шабдар.[/i] Нельзя постоянно перекладывать всю работу только на администрацию.

4. перен. вымещать, выместить (зло, дурное настроение) на ком-л.

Муында кӧн ӱмбалан шыдыдам туараш... [/i]В. Юксерн.[/i] Нашли на ком вымещать свою злобу...

«Вес тыгай марте вуйгоҥгыратлан верештам ыле!» – шыдем туарен, семынем (озам) шудалам. [/i]Ф. Москвин.[/i] «К другому такому случаю попало бы тебе по черепу!» – вымещая злобу, ругаю я про себя хозяина.